Monthly Archives: Februar 2007

Cinderella

Oh, er sah mich an
Doch kann ich für ihn nicht schön sein
Hässlich wie die Nacht,
Mit Asche auf den Wangen
Nicht verwunderlich,
dass er nicht lange auf mich blickt.

Er sieht die Asche, sieht den Rock aus grauem Linnen
Und keine Puppe mit Perlenband im Haar
Ich kann, so wie ich bin, ihn nicht für mich gewinnen
Vergebens… Ich bin für ihn einfach nicht da.

Alles wird im Schloss
in goldnem Glanz erstrahlen,
Dort tanzt sie mit ihm,
Hier sitze ich im Dunkeln
Keiner hört mich an
Keiner weiß, dass ich leiden kann.

In diesem Augenblick ist alles schon verloren,
Ich werde niemals, so wie ich bin, geliebt.
Ja, manche sind bereits als Königin geboren
Und andre sind es nicht wert, dass man sie sieht.

»Cinderella« (© 2006 Peter Menke)
midi-Datei

Tagged , , ,

Zutiefst berührt

Es kann gut sein
Dass wir uns niemals wiedersehn
In diesem Leben
Drum sag ich dir, bevor wir gehn
So viel in mir
Das habe ich durch dich gelernt
Du bleibst in mir
Wie eine Hand auf meinem Herz
Es ist egal, was die Geschichte schreibt
Du hast die meine neu gemacht
Denn du bist mein Freund

Wie ein Schiff durch einen Windstoß
von der Mole entschwebt
Wie ein Samen, den ein Vogel
in die Ferne trägt
Wer sagt mir, bin ich wie damals, oder besser?
Weil ich dich kenne
Weil ich dich kenne
Bin ich zutiefst berührt.

Wicked, »For Good»
(eigene Übersetzung)

Tagged , ,
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE